浮かされる

うかされる【浮かされる】

¶ → …熱に浮かされている

¶ → 熱に浮かされて

* * *

うかされる【浮かされる】

be delirious; be carried away 《by…》; be bitten 《by…, with…》; be crazy 《about…》.

●熱に浮かされる be delirious with fever

・海外旅行熱に浮かされる be bitten with [carried away by] a desire to go abroad.

●彼は競馬熱に浮かされている. The racing fever has taken hold of him. | He gets carried away with horseracing.

・彼は若いころ放浪熱に浮かされて町から町へとさまよい歩いた. When he was young he was bitten by wanderlust and wandered on foot from town to town.

・最近の日本にはサッカー熱に浮かされている若者が多い. In recent years a large number of youngsters in Japan have gotten carried away over soccer.